Apr 01

MODIFICHE AL PROGRAMMA E ULTIME INFO

Ci siamo quasi!!

Ci sono state delle modifiche al programma: date un’occhiata alla pagina PROGRAM per vedere quello definitivo! Aggiornata anche la pagina INTRODUCTION TO DEBATES..

Per chi ha chiesto ospitalità, ricordiamo di portarsi il sacco a pelo e per chi non l’avesse fatto raccomandiamo di avvertirci tramite mail: i posti disponibili negli squat sono già quasi pieni!

Ci scusiamo per il malinteso: la fiera è su invito per quanto riguarda i banchetti delle distribuzioni, per la partecipazione l’ingresso è libero!

Per chi porta distribuzioni ed ha la possibilità, sarebbe ottimo portare anche il tavolo,  le luci e una prolunga!

Abbiamo bisogno di persone per le traduzioni simultanee: più ce ne sono, meno è impegnativo per tutti/e! Appuntamento per chi volesse tradurre alle 14 del venerdì, a Strike, per contarsi e prendere familiarità con la strumentazione!

PROGRAM CHANGES AND LATEST INFO

We are almost there!

There have been some changes to the program: take a look at the PROGRAM page to see the final one! The INTRODUCTION TO THE DEBATES page has also been updated.

For those who have requested hospitality, we remind you to bring your sleeping bag, and for those who have not, we advise you to let us know by e-mail: the available places in the squats are already almost full!

We apologize for the misunderstanding: the fair is by invitation only as far as the distribution stalls are concerned; for participation, entrance is free!

For those who bring distributions and have the ability, it would be great to bring the table, lights, and an extension cord as well!

We need people for simultaneous translation: the more there are, the easier it will be for everyone! Rendezvous for those who want to translate on Friday at 14:00 in Strike to count each other and get familiar with the equipment!

Mar 24

E’ USCITO IL PROGRAMMA // PROGRAM OUT NOW!

Nella sezione “Program” trovate il programma della Fiera, mentre in “Introduction to debates” trovate le descrizioni dei dibattiti/presentazioni elencati in ordine cronologico.

Se preferite stamparlo per leggerlo, lo potete scaricare già impaginato in italiano o in inglese

Alla Fiera sarà presente un banchetto dedicato a tutto il materiale cartaceo, gli opuscoli col programma e introduzioni, i contributi e i testi utili per i dibattiti.

In the “Program” section you will find the program of the Fair, while in “Introduction to debates” you will find descriptions of the debates/presentations listed in chronological order.

If you prefer to print it out to read it, you can download it already formatted in  Italian or English

There will be a dedicated stall at the Fair for all printed materials, booklets with the program and introductions, contributions and useful texts for the debates.

FIERA DELL’EDITORIA E DELLA PROPAGANDA ANARCHICA DI ROMA, 4-5-6 APRILE 2025

(translations below the poster of the bookfair!)

Benvenuti/e nel blog creato per la Fiera dell’Editoria e della Propaganda Anarchica di Roma che si terrà a Strike il 4, 5 e 6 aprile 2025.

Nel menu trovate due testi da leggere: uno è la presentazione della fiera, l’altro è il posizionamento di chi la organizza rispetto alla tematica della violenza di genere nei progetti editoriali.

La fiera è su invito, ma se non ne avete ricevuto uno e vi piacerebbe partecipare, anche portando la vostra distribuzione, scriveteci alla mail che trovate nella pagina dei contatti.

Alla fiera ci saranno discussioni a più voci su diverse tematiche, a partire da recenti pubblicazioni della stampa anarchica, oltre a presentazioni di libri, workshop, pranzi e cene benefit, concerti acustici… A brevissimo uscirà su questo blog il programma completo!

Le discussioni verranno tradotte simultaneamente in inglese, francese, castigliano e tedesco, per consentire a tutti/e di comprendere e partecipare attivamente ai confronti.

Ci piacerebbe creare un contesto in cui ragionare lucidamente sulle varie questioni, per questo il bar resterà analcolico fino alla fine dei momenti di discussione, cioè fino a sera.

Tenete d’occhio questo blog per ulteriori aggiornamenti e per i testi e la bibliografia suggerita per i dibattiti!

 

Welcome to the blog created for the Rome Anarchist Publishing and Propaganda BookFair to be held at Strike on April 4, 5 and 6, 2025.

In the menu you will find two texts to read: one is the presentation of the Fair, the other is the positioning of those who organize it in relation to the issue of gender violence in publishing projects.

The Fair is by invitation, but if you have not received one and would like to participate, even by bringing your own distribution, please write to us at the email you can find on the contact page.

The fair will feature multi-voiced discussions on a variety of topics, starting with recent publications from the anarchist press, as well as book presentations, workshops, benefit lunches and dinners, acoustic concerts… A full program will be posted on this blog soon!

The discussions will be simultaneously translated into English, French, Spanish and German, so that everyone can understand and actively participate in the discussions.

We would like to create a context in which to think lucidly about the various issues, so the bar will remain non-alcoholic until the end of the discussion times, that is, until the evening.

Keep an eye on this blog for further updates and suggested texts and bibliographies for the debates!