---

---

I pranzi e le cene saranno tutti benefit e vegan — Durante le giornate ci saranno momenti di aggiornamento sux prigionierx anarchicx — Se hai una distribuzione, vieni ad allestirla prima dell’apertura porte!– Ci sarà una stanza libera per proposte di chiacchiere last minute e un cartellone per prenotarsi la stanza — Per chi volesse dare una mano con le traduzioni simultanee, appuntamento alle 14 del venerdì! —

Ricordati il sacco a pelo per dormire, e di avvertirci per mail se hai bisogno di ospitalità: nel luogo della fiera non c’è più spazio! — Se puoi, lascia il cane a casa: nel posto già ce ne sono tanti! — Il bar sarà volutamente analcolico fino alla fine delle discussioni! Daje!

---

PROGRAM OF THE BOOKFAIR

Friday, April 4th

H 15 DOORS OPENING

H 17 BOOKFAIR PRESENTATION and invitation to a CONFRONTATION on the theme: “Anarchists, publishing and gender violence” starting from the positioning text of the bookfair (Hall)

H 20 DINNER with musical incursions by Ta Gueule

---

Saturday, April 5th

H 10 DOORS OPENING

H 10:30 DISCUSSION based on the presentation of the book “Carte, forbici, sassi – sfide da e contro le prigioni e il patriarcato” (Rocks, papers, scissors – challenges from the prisons against prisons and patriarchy) followed by a discussion among women, lesbians, trans and non-binary comrades about female prisons (Hall)

H 13:30 LUNCH

H 15:30 PRESENTATION : Le nichiliste russe. Collana La vita non attende. ( Russian nihilists. Life Does Not Wait series), edited by Tremende Editions (Hall)

H 16.30 PRESENTATION : No fuimos nosotros quienes asesinamos a Puig Antich (It wasn’t us that assasinated Puig Antich) by Prometeo ediciones (Pub)

H 18 PLENARY DISCUSSION: Extractivism: cornerstone of European capitalism at war, with contributions from the editors of the anarchist journal Lahar (Hall)

H 21 DINNER

H 22:30  LIVE ACOUSTIC MUSIC and DIY BINGO!

---

Sunday, April 6th

H 10 DOORS OPENING and Breakout Postcards, “Workshop” on writing to prisoners, engraving and printing postcards with recycled materials and linocuts.

H 10:30  PLENARY DISCUSSION: Deserting human supremacy, anthropocentrism and commodification of the living: anti-speciesism is part of anarchic acting and living (Hall)

H 11:30 DISCUSSION: Always by our side, conversation about Kyriakos and updates on prisoners with comrades from Athens Solidarity Fund (Pub)

H 13.30 LUNCH

H 15.30 DISCUSSION: Transphobia and anti-gender campaigns: what origin? (Hall)

H 16.30 PRESENTATION: Assopirsi (Falling Asleep), by author Giacomo Cortesi (Pub)

H 18 PLENARY DISCUSSION: Breaking the Black Thread of Fascism. Weaving Ideas, Practices and Complicity – debate on the advent of new fascisms, starting with the book No fuimos nosotros quienes asesinamos a Puig Antich edited by Prometeo ediciones and Antipolitika’s contribution on the issue of nationalism. (Hall)

H 21 PIZZA and live concert of MONTELUPO and LAVINIA MANCUSI

---

Lunches and dinners will be all benefit and vegan — During the days there will be update moments on anarchist prisoners — If you have a distribution, come and set it up before the doors open!– There will be a free room for last minute talk proposals and a timetable poster to reserve the room — For those who would like to help with simultaneous translations, meet us at 2 p.m. on Friday! –Remember the sleeping bag for sleeping and please e-mail us before if you need a place to stay: the venue of the bookfair is full! — If you can, leave the dog at home: the place already has lots of them! — The bar will be deliberately non-alcoholic until the end of the discussions! Daje!

---

PROGRAMA

Viernes 4 abril

A las 15:00 – Se abren las puertas
A las 17:00 – Presentación y debate: anarquistas, editoriales y violencia de género, a partir del texto de posicionamiento (Nave)
A las 20:00 Apericena  con la incursión musical de “Ta Gueule”

---

Sabado 5 abril

A las 10:30 –  DISCUSIÓN  a partir de la presentación del libro “Carte, forbici, sassi – sfide da e contro le prigioni e il patriarcato” (“Papeles, tijeras, piedras: Desafío de y contra las prisiones y el patriarcado”).
Seguido de una discusión separada entre compañeras y compañerxs, mujeres, lesbianas, trans y no binaries, sobre la cárcel de mujeres (Nave)
A las 13:30 – Almuerzo
A las 15:30 – PRESENTACIÓN : La vita non attende. Le nichiliste russe (La vida no espera. Las nihilistas rusas), editado por Tremende Edizioni (Nave)

A las 16:30 – PRESENTACIÓN: No fuimos nosotros quienes asesinamos a Puig Antich editado por Prometeo ediciones (Pub)
A las 18:00 – DISCUSIÓN PLENARIA: Extractivismo: piedra angular del capitalismo  europeo en guerra, con contribuciones de la redacción de la revista anarquista Lahar (Nave)
A las 21:00 – Cena
A las 22:30 – Musica acustica en vivo

---

Domingo 6 abril

A las 10:00 – Se abren las puertas y Postales de evasiòn, taller de escritura a lxs presxs, grabado e impresión de postales con materiales reciclados.
A las 10:30 – DISCUSIÓN PLENARIA: Desertar la supremacía humana, el antropocentrismo y la mercantilización del vivo: el antiespecismo es parte de un actuar y un vivir anarquista (Nave)
A las 13:30 – Almuerzo
A las 15:30 – DEBATE: Transfobia y campañas anti-gender: ¿cuál origen? (Nave)

A las 16:30 – PRESENTACIÓN: Assopirsi, del autor Giacomo Cortesi (Pub)
A las 18:00 – DISCUSIÓN PLENARIA: Rompiendo el hilo negro del fascismo. Tejiendo ideas, prácticas y complicidades, debate sobre el advenimiento de los nuevos fascismos a partir del libro No fuimos nosotros quienes asesinamos a Puig Antich editado por Prometeo ediciones y la contribución del colectivo editorial “Antipolitika” sobre el nacionalismo (Nave)
A las 21:00 – PIZZATA y gran final con BINGO de construcción propia!

---

Las comidas y cenas serán todas benefit y veganas — Durante los días habrá momentos de actualización sobre presxs anarquistas — Si tienes una distribución, ¡ven y armala antes de que se abran las puertas!- Habrá una sala libre para charlas de última hora y una cartelera para reservarla — Para aquellxs que quieran ayudar con las traducciones simultáneas, ¡Nos vemos el viernes a las 14 horas! — ¡Recuerda tu saco de dormir! “Si puedes, deja al perro a casa: ¡ya hay muchos en el lugar!” — ¡El bar será deliberadamente no alcohólico hasta el final de las discusiones! ¡Dale!

---

PROGRAMME DU SALON DE L’EDITION ET PROPAGANDE ANARCHISTE A ROME

vendredi 4 avril

H 15 OUVERTURE DES PORTES
H 17 PRÉSENTATION du salon et invitation à une CONFRONTATION sur le thème : « anarchistes, éditions et violence de genre » (Hall)
H 20 APERO avec incursions musicales de Ta Gueule

---

samedi 5 avril

H 10 OUVERTURE DES PORTES
H 10.30 DISCUSSION commençant par la présentation du livre “Carte, forbici, sassi – sfide da e contro le prigioni e il patriarcato” (« Cartes, ciseaux, pierres – défis de et contre les prisons et le patriarcat »); suivie d’une discussion séparée entre compagnonnes, femmes, lesbiennes, trans et non-binary sur la prison féminine (Hall)

H 13.30 DÉJEUNER

H 15.30 PRÉSENTATION : La vita non attende. Le nichiliste russe (La vie n’attend pas. Les nihilistes russes) édité par Tremende Edizioni (Pub)

H 16.30 PRÉSENTATION : No fuimos nosotros quienes asesinamos a Puig Antich par Prometeo ediciones (Pub)
H 18 DISCUSSION PLÉNIÈRE : L’extractivisme : pierre angulaire du capitalisme européen en guerre, avec des contributions de la rédaction de la revue anarchiste Lahar (Hall)

H 21 DÎNER

H 22.30 CONCERT ACOUSTIQUE LIVE et BINGO DIY

---

dimanche 6 avril

H 10 heures OUVERTURE DES PORTES et Cartes postales d’évasion : « Atelier » sur l’écriture aux prisonnièr.e.s, la gravure et l’impression de cartes postales avec des matériaux recyclés et des linogravures.

H 10h30 DISCUSSION PLÉNIÈRE : Rejeter la suprématie humaine, l’anthropocentrisme et la marchandisation du vivant : l’anti-spécisme fait partie de l’action et de la vie anarchiques. (Hall)

H 11.30 DISCUSSION : Toujours à notre côté, conversation sur Kyriakos et mises à jour de sur les prisonnièr.e.s avec des compagnon.ne.s du Fond de Solidarité d’Athènes (Pub)

H 13.30 DÉJEUNER

H 15.30 DISCUSSION : Transphobie et campagnes anti-genre : quelle origine? (Hall)

H 16.30 PRÉSENTATION : Assopirsi (S’assoupir), par l’auteur Giacomo Cortesi (Pub)

H 18 DISCUSSION PLÉNIÈRE : Briser le fil noir du fascisme. Tisser des idées, des pratiques et des complicités – débat sur l’avènement de nouveaux fascismes à partir du livre No fuimos nosotros quienes asesinamos a Puig Antich édité par Prometeo ediciones et de la contribution d’Antipolitika sur le nationalisme (Hall)

H 21 PIZZATA et grand concert de MONTELUPO et LAVINIA MANCUSI

Les déjeuners et dîners seront tous benefit et vegan — Pendant les journées, il y aura des mises à jour sur les prisonnièr.e.s anarchistes — Si vous avez une distribution, venez l’installer avant l’ouverture des portes! — Il y aura une salle libre pour les propositions de débats de dernière minute et un tableau d’affichage pour réserver la salle — Pour ceux qui voudraient aider avec les traductions simultanées, rendez-vous à 14 heures le vendredi ! –N’oubliez pas votre sac de couchage et dites-nous en avance si vous avez besoin d’hospitalité! — Si vous le pouvez, laissez votre chien à la maison : l’endroit en a déjà beaucoup ! — Le bar sera délibérément sans alcool jusqu’à la fin des discussions ! Daje !

---

Programm